Clever.de Magazin Aufgetakelt - Woher kommt dieser Ausdruck
Beauty + Style
Aktuelles

Aufgetakelt - Woher kommt dieser Ausdruck




Wenn Menschen sich besonders herausgeputzen, bezeichnet man sie als aufgetakelt. Warum?

Im Gegensatz zum „Aufdonnern" ist die Herkunft dieser Redensart gesichert. Sie entstammt der Matrosensprache des 18. Jahrhunderts, die den Begriff direkt vom Schiff auf Frauen übertrug.

Die so genannte Takelung bezeichnet das Tauwerk eines Segelschiffes, das die Masten hält und das Aufziehen der Segel ermöglicht. Ein aufgetakeltes Schiff ist also erst einmal nur bereit zum Segel setzen und somit vorbereitet zum Auslaufen.
Allerdings gehörte zu jedem Auslaufen auch eine vorherige Säuberung und notwendige Reparatur (Grundsanierung) des Schiffes.
War das Schiff also erst aufgetakelt, dann konnte man sicher gehen, dass es auch rundherum herausgeputzt war und vor Sauberkeit blitze.

Und so ist es nachvollziehbar, wie die Matrosen sich einen Jux machten und besonders auffällig gekleidete oder übermäßig geschminkte Frauen als aufgetakelt bezeichneten.

12 Kommentare

Kommentar schreiben:



17.08.2009 15:54
Und wie heissen dann die übermäßig mit Schmuck beladenen Damen? Da muss es doch sicher auch einen Seemansbegriff für geben oder nicht?
Jo
09.11.2009 01:29
Und woher kommt "aufbrezeln"?
13.06.2010 19:56
Das wusste ich nicht.
Aber an die Herren der Schöpfung ,noch nie was gehört ! "WAS MAN HAT SOLL MAN ZEIGEN!"
15.07.2010 08:51
Was man hat soll man zeigen? Ich glaube das bezieht sich wohl eher auf bestimmte weibliche Rundungen und nicht auf das auftakeln!
25.07.2010 10:10
Man hat es sicher in der Natur abgeschaut (Pfau)
30.07.2010 16:47
Manchmal ganz schön anzuschauen.
01.08.2010 10:39
wer es kann ,soll es zeigen...wer nicht....solange es noch im bereich ist ...ok....
03.08.2010 14:08
die meisten Damen glauben sie könnten es zeigen, täuschen sich da aber gewaltig
11.08.2010 08:33
Natürlich gibts auch aufgetakelte Männer.
22.08.2010 23:49
Also back to the root.


Kommentar schreiben: