Bis über beide Ohren verliebt

Warum verliebt man sich bis über beide Ohren, wenn es einen richtig erwischt hat?


Seit etwa 500 Jahren kann man sich inzwischen über beide Ohren verlieben – so lange ist die Redewendung bekannt.

Sie geht sehr wahrscheinlich auf eine rein bildliche Vorstellung von Liebe zurück. Liebe wird hier gleichgesetzt mit einem Element, in das man versinken kann bzw. bis über beide Ohren – also vollständig - versunken ist.

Ob es sich dabei um das Meer der Glückseligkeit handelt, aus dem man sich schwimmend selbstständig wieder an die Oberfläche befreien kann, oder um den Sumpf der Gewohnheit, aus dem es keine Rettung gibt, muss jeder für sich selbst entscheiden.