Redensart: Einen Korb bekommen

Warum bekommt man einen Korb, wenn man von jemanden, den man liebt, abgewiesen wird?

Diese Redewendung geht zurück auf einen Brauch, der im 17. Jahrhundert aufkam. Unerwünschten Verehrern wurde ein Korb ohne Boden zukommen gelassen, um sie abzuweisen und ihnen klar zu verstehen zu geben, dass sie sich keine weitere Mühe machen bräuchten.

Mittelalterlicher Brauch
Die Geste lehnt sich an eine mittelalterliche Art der Brautwerbung an, bei der der Heiratswillige vor das Fenster der Umworbenen trat, sie umgarnte und zu verführen versuchte. Fand die Frau Gefallen daran, so ließ sie einen Korb hinunter, an dem sie den Werber empor zog. War er allerdings nicht der Richtige für sie, so ließ sie zwar auch einen Korb hinunter, allerdings einen ohne Boden, durch den der Liebhaber durchgefallen wäre.

Zu klären bleibt an dieser Stelle sicherlich, woher die jungen Frauen die Kraft hernahmen, um ihre Verehrer hochzuziehen.

Andere Länder
Der Korb wird nur in Deutschland verteilt. In England bekommt man stattdessen einen Fausthandschuh“/Wollhandschuh (To get the mitten). In Spanien wird ein Kürbis verteilt (dar calabazas a alguien). Und in Frankreich bekommt man eine Harke (se prendre un rateau) bzw. vergibt ein Kaninchen (poser un lapin).