Einen Frosch im Hals haben

Woher kommt diese Redensart? Was hat ein Räuspern und Hüsteln im Hals mit Quaken zu tun?

Der sprichwörtliche Frosch im Hals geht genau genommen auf einen „Frosch“ unter der Zunge zurück. Dort liegt nämlich die so genannte "Mundbodenzyste", deren medizinische Fachbezeichnung Ranula ist, was so viel wie „Kleiner Frosch“ bedeutet. (lat. Rana = Frosch).

Bei der Zyste handelt es sich um einen mit Speichel gefüllten Gewebehohlraum. Unter normalen Bedingungen bereitet die Ranula keine Probleme. Entzündungen können allerdings dazu führen, dass der Speichel nicht mehr ausreichend abfließen kann. Die Folge: die Zyste bläht sich bis zu Walnuss-Größe auf und quillt seitlich oder unter der Zunge hervor. Sie erinnert in diesem Stadium an die Schallblasen von Fröschen – was ihr den Namen einbrachte.

Weil die Zyste in diesem Zustand starke Sprech- und Schluckprobleme verursacht, wurde sie auch Namensgeber für den gewöhnlichen Frosch im Hals, den sie aber nicht verursacht.

Viel mehr geht man heutzutage davon aus, dass die Ursache von häufigem Hüsteln- und Räuspern im Magen zu finden ist. Ärzte vom Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf haben herausgefunden, dass versprengtes Schleimhautgewebe Magensäure bis in den Rachenraum zurückführen und Reizungen und Entzündungen verursachen kann.